An der Radaune

Diese Straße entstand als Uferstraße, nachdem im 17 Jhd. die Mündung des Radaunekanals verlegt wurde. Deshalb hieß sie anfänglich auch An der Radaune. Erst ab ca. 1840 wird sie regelmäßig Karpfenseigen genannt. Der Name kommt von den Seigen, in denen die Fische im Radaunekanal frischgehalten wurden. Ob das nur Karpfen waren ist nicht nachprüfbar. Der heutige Name bedeutet übersetzt Karpfengasse.