Am Stein

Die wenigen Grundstücke dieser Straße werden in den Erbbüchern seit dem 16. Jahrhundert ohne eigenen Namen zum Rammbau, im Servis von 1796 zum Hakelwerk aufgeführt. Die erste Erwähnung des Namens konnte auf einem Plan von 1778 festgestellt werden. Es scheint demnach, dass er wie die übrigen Namen des Hakelwerks erst verhältnismäßig spät entstanden ist.

Worauf der Name zurückgeht, ist mit Sicherheit nicht festzustellen. Sollte er dennoch wirklich alt sein, so würde ein Zusammenhang, auf den bereits Blech hingewiesen hat, eine ansprechende Erklärung ergeben: "Stajnia" bedeutet polnisch "Stallung". In pommerellischen Urkunden des 13. Jahrhunderts wird unter "stayn" eine auf Kruggrundstücken zu polnischem Recht haftende Verpflichtung zur Gewährung von Herberge und Unterkunft verstanden.

Tatsächlich werden bereits in der Urkunde Herzog Sambors für das Kloster Oliva, die angeblich von 1178, in Wirklichkeit aus der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts stammt, die zum Hakelwerk gehörigen Krüge und von ihnen zu leistende Abgaben erwähnt. Es wäre wohl möglich, dass der Ausdruck sich auf die an dieser Stelle gelegenen Herbergen des slawischen Hakelwerks bezieht.