Die Gegend gehörte zur Ordenszeit zum unbebauten Vorland des Schlosses. Seit dem 17. Jahrhundert wurde, nachdem die Radaunemündung hierher verlegt worden war, die dadurch entstandene Uferstrasse regelmässig "An der Radaune" genannt. Erst seit etwa 1840 findet sich statt dessen der Name Karpfenseigen.

Der Name kommt von den Seigen -- Fischbehältern bzw. Reusen --, in denen die Fische im Radaunekanal frischgehalten wurden. Ob es sich dabei ausschliesslich um Karpfen handelte, ist nicht nachprüfbar. Der heutige polnische Name bedeutet übersetzt "Karpfengasse".

Geschichte