Skip to main content

Schleifengasse

Ciesielska

Andere Gasse

Geschichte

Im Erbbuch um 1440 als "andere Gasse" verzeichnet, 1643 als "arta platea II". Die Bezeichnung "andere" bedeutet im Mittelniederdeutschen einfach "die Zweite", und "arta platea II" ist das lateinische Äquivalent. Dies rührt daher, dass man anfänglich die Straßen auf der Speicherinsel nummerierte: einmal von Norden her zur Milchkannengasse und ein zweites Mal bei der Milchkannengasse beginnend in Richtung Süden.

Auf Plänen hieß sie Ende des 18. Jahrhunderts bereits Schleifengasse, 1805 auch Schleifen- oder Zimmergasse. Beide Bezeichnungen erinnern an den ehemals an der Neuen Mottlau gelegenen alten Stadtzimmerhof. Der Name Schleifengasse bezieht sich auf die zum Wasser führenden schiefen Ebenen, auf denen die Holzstämme aus dem Wasser geschleift wurden, um sie im Stadtzimmerhof zu verarbeiten.

In einem Stadtplan von 1945 ist diese Gasse als ul. Podcienie (Laubengang) verzeichnet. Ab 1946 hieß sie für einige Jahre ul. Ciesielska (Zimmergasse), bevor sie um 1950 ganz verschwand.

Source(s): Stephan, W. Danzig. Gründung und Straßennamen. Marburg 1954, S 160f