Am Sande

Ältere Überlieferungen des Namens fehlen. Seit 1624 wird er im Erbbuch in der Form "auf dem Sande" genannt. Der Ausdruck bedeutet nichts anderes als eine sandige Uferstelle an der Radaune – schon das Gudrunlied gebraucht ihn in diesem Sinne bei der Schilderung der Schlacht auf dem Wülpensande. Die ehemalige Straße "Am Sande" bildet heute zusammen mit ihrer Verlängerung, der Halbengasse, die Straße "Na Piaskach" – wörtlich übersetzt "Auf dem Sande."