Büttelgasse

Von der heute rechtwinkligen Büttelgasse wurde der vom 4. Damm sich abzweigende Teil ursprünglich als "Kleine Tobiasgasse" mit zur Tobiasgasse gerechnet, die bis zum Dominikanerkloster durchging. Dieser Nebenname ist noch bis 1896 im Adressbuch aufgeführt. Die Bezeichnung Büttelgasse beschränkte sich eigentlich auf das von der Häkergasse abgezweigte Stück.

1464 wird dieser Teil der Gasse ohne Namen nur als Quergasse bezeichnet. 1484 lag am Ende der Gasse bereits die vom Büttelhof in der Portechaisengasse hierher verlegte neue Büttelei -- das Gefängnis und Amtsgebäude des Büttels (des städtischen Gerichtsdieners und Henkers). Diese Tatsache ergibt sich aus einer Bemerkung Kaspar Weinreichs zu dem genannten Jahr über die Ausbesserung der an die Büttelei stoßenden Stadtmauer: "Auch wart die Mauer achter dem Rakker erneuert."

Auch heute trägt die Straße den gleichen, ins Polnische übersetzten Namen.